商品画像の大きさを変更したいのですが

「master.css」の「img.pic」で変更することができます。

これを設定すると、商品表示ページの全ての商品画像のサイズを設定することができます。

【記述例】
img.pic { width:100px; }
img.pic { width:150px; height:150px; }
img.pic { } → オリジナルの画像サイズのままとする場合

画像サイズを設定した場合、ECサイトから提供されている画像の縦横比が 1:1 でない場合等、画像サイズを設定すると画像が変形してしまう場合等は、「master.ini」の「@no_resize」で、ECサイトキーを指定することで、画像サイズ変更しないECサイトを指定することができます。

【記述例】
@no_resize = ('aaa','bbb');

商品表示部分の幅を一定にしたいのですが

例えば、商品表示部分のテキスト部分の幅を一律 200px にしたい場合は、「master.css」の 「商品の表示<table>」部分の

table.goods td.text { … }

に、「width:200px;」を追加することで一律で、200px にすることができます。

ページデザインをホームページ作成ソフトで作成できますか

ページデザインをホームページ作成ソフトで作成することは可能です。
作成ソフトで作成されたページ(*****.html)のファイル名および拡張子を「view.ref」等に変更して、ref/ フォルダに入れてください。この場合、「著作権表示」コマンド(<copyright>)も忘れずに記入しておいてください。